Querida madre ...

Carta de Pablo Gargallo a su madre

La vida de Pablo Gargallo tuvo tres escenarios: Aragón, donde se encuentra Maella, su pueblo natal, Barcelona y París. Pablo Gargallo vivía en París cuando conoce a la que se convertirá en su mujer. En 1913 su gran amigo y pintor Juan Gris le presenta a la bella e inteligente Magali Tartanson, una joven francesa que vivía muy cerca del estudio de Pablo. Desde ese momento, Magali se convertiría en su inseparable compañera y en su apoyo vital. Dos años después, el escultor aragonés escribía esta carta a su madre hablando del deseo de casarse y de las dificultades para hacerlo en París.

París 14-6-15

Querida madre: 

     
     Hace dias que quiero escribir pero pensaba poder decirle lo que habia decidido y veo que tardan mucho las cosas a arreglarse como uno desea.
     Me he enterado de los papeles que se necesitan para casarse aqui y he visto que se han de tener muchas ganas y mucho dinero para hacerlo y puede uno muy bien tener lo uno sin poseer lo otro.
     Yo desearía que Vd. se enterase de lo que necesitaría mi señora (sic) para casarnos en esa; ha pasado los 21 años y es francesa. Entonces compararemos donde es mas facil y mas barato. En iguales condiciones preferiría en Barcelona.
     Aquí tengo que hacer traducir una serie de papeles y cada uno me costará 20 francos, tengo además que molestaros para que me los mandéis, legalizados por el cónsul francés de esa, ir al consul de aqui, ir al Ministerio de Negocios extranjeros, ir a la Alcadía, en fin la locura en pocos dias.
     Entérese y escríbame enseguida, mi novia crée que no la quiero porque todo este lio me horroriza.
 

Besos á todos de su hijo
Pablo

Fuente:  

Gargallo. Palacio de la Lonja, diciembre, 1981. Ayuntamiento de Zaragoza. D.L. 1981